Genetikerin, Leiterin der onkologischen Genetik am HUS. Als Mitglied der französischen Genetik- und Krebsgruppe gründete Dr. Maugard Ende 1992 in Nantes die erste klinische onkologische Genetik-Konsultation und entwickelte anschließend ein diagnostisches Labor in diesem Bereich. Sie nimmt an internationalen Konsortiumsaktivitäten teil, die darauf abzielen, Gene zu lokalisieren, die für Brustkrebs prädisponieren.
Sie ist Inhaberin eines Doktortitels in Medizin, eines interuniversitären Diploms in medizinischer Genetik und eines Doktortitels in Molekular- und Zellbiologie und setzt ihre Postdoktorandenausbildung an der Universität Montreal fort.
Als stellvertretende Leiterin der Klinik für Familienkrebs am CHUM (Montreal), Forscherin, dann Assistenzprofessorin und schließlich außerordentliche Professorin in der medizinischen Fakultät der Universität Montreal entwickelte sie ihr eigenes Forschungsprogramm mit dem Ziel, Genotypbeziehungen, Phänotyp und Transkriptom besser zu charakterisieren normales und Eierstocktumorgewebe bei BRCA1/2-Mutationsträgern. Nach ihrer Rückkehr nach Frankreich widmete sie sich an den Universitätskliniken Straßburg der Entwicklung der onkologischen Genetik in ihren klinischen und molekularen Aspekten und koordinierte das GENECAL-Programm für Elsass und Lothringen.